Notre histoire

Les éditions Novel ont été fondées en janvier 2023, animées par une ambition claire : faire découvrir au public français des classiques de la littérature jeunesse anglophone méconnus.

Ce projet prend racine en 2013, lorsque la fondatrice, Keren Eisenzweig, fraîchement installée en France, réalise que la série The Boxcar Children, qui avait marqué son enfance, n’a jamais été traduite en français.

Pendant plusieurs années, ce constat reste une idée en suspens. Mais en 2020, à la naissance de sa fille, l'envie de transmettre ces histoires devient un moteur. Débute alors un long travail de négociation avec les détenteurs des droits d’édition, qui aboutit à la traduction et publication des Enfants Boxcar en 2023, marquant le début de l'aventure Novel.

Ligne directrice de la maison : révéler au lectorat français des œuvres intemporelles et inspirantes, qui ont marqué l’histoire de la littérature jeunesse anglophone. En 2024, Novel poursuit cette mission avec la bibliothèque d’Edith Nesbit, consolidant ainsi son engagement à faire connaître ces trésors littéraires anglophones.

Après deux années d’existence, Novel continue d’enrichir son catalogue avec cette même volonté : faire découvrir au public français des joyaux de la littérature jeunesse dans de belles éditions qui plairont au lectorat moderne.